1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Il sistema informatico, l'ufficio postale, speso un braccio e una gamba, è difettoso. 2 00:00:04,001 --> 00:00:07,000 Siamo pronti per montare e finanziare una revisione indipendente. 3 00:00:07,001 --> 00:00:09,000 Angela, piacere di conoscerti. 4 00:00:09,001 --> 00:00:10,000 Qui per aiutare. 5 00:00:10,001 --> 00:00:12,516 Abbiamo notizie Bob, quella è la tua organizzazione 6 00:00:12,528 --> 00:00:15,000 è stato ostruttivo al suo lavoro indipendente. 7 00:00:15,001 --> 00:00:18,000 Ma questo riguarda il reputazione dell'ufficio postale. 8 00:00:18,001 --> 00:00:22,000 Tu sei l'amministratore delegato, quindi la responsabilità spetta a te. 9 00:00:22,001 --> 00:00:25,000 Sangue sulla casa adesso. 10 00:00:25,001 --> 00:00:29,000 Mi è stato detto che le persone stanno camminando fuori dal loro incontro di mediazione. 11 00:00:29,001 --> 00:00:31,571 I nostri avvocati lo consigliano nessuno schema di mediazione lo ha 12 00:00:31,583 --> 00:00:34,000 il potere di ribaltare una condanna penale. 13 00:00:34,001 --> 00:00:36,000 Hai tradito le tue parole al Parlamento. 14 00:00:36,001 --> 00:00:39,000 Dicono che non c'è accesso remoto ai conti delle filiali, ma mentono. 15 00:00:39,001 --> 00:00:44,000 C'era un'intera stanza piena di noi all'interno di Fujitsu ne facciamo migliaia 16 00:00:44,001 --> 00:00:47,000 di correzioni sui suoi occhi e mentre un direttore delle poste dormiva. 17 00:00:47,001 --> 00:00:49,384 Potrebbe essere possibile raccogliere i soldi per combattere 18 00:00:49,396 --> 00:00:52,000 portarli in tribunale, ma solo se ce ne sono abbastanza di me. 19 00:00:52,001 --> 00:00:55,000 Di quanti ne avreste bisogno? Almeno 500. Posso farlo. 20 00:02:11,001 --> 00:02:17,000 Ci sono alcuni finanziatori specializzati che sono disposti ad assumersi questo tipo di rischio. 21 00:02:17,001 --> 00:02:21,000 Se vinciamo, li ripagheremo dal tuo compenso. 22 00:02:21,001 --> 00:02:23,000 Se perdiamo, per favore. 23 00:02:23,001 --> 00:02:25,000 Bene, allora perdono anche loro. 24 00:02:25,001 --> 00:02:27,000 Il loro intero investimento. 25 00:02:27,001 --> 00:02:29,000 È ad alto rischio. 26 00:02:31,001 --> 00:02:35,000 Quando tutti perdono, costa una fortuna. 27 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 E non c'è alcuna garanzia non vedremo mai un centesimo. 28 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 E voglio che sia chiaro che ci sono alcune altre cose. 29 00:02:45,001 --> 00:02:49,000 Questo contenzioso di gruppo è non farà per noi. 30 00:02:49,001 --> 00:02:51,000 Mi dispiace, Joe. 31 00:02:51,001 --> 00:02:53,000 Mi dispiace, no. 32 00:02:53,001 --> 00:02:59,000 Ma non si ribalterà eventuali condanne penali. 33 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Non si scaricherà i fallimenti di nessuno. 34 00:03:03,001 --> 00:03:07,152 Non tornerà indietro eventuali pignoramenti di case, 35 00:03:07,164 --> 00:03:11,000 e non si riparerà la salute distrutta di qualcuno. 36 00:03:11,001 --> 00:03:14,000 O riportare indietro quelli che abbiamo perso. 37 00:03:14,001 --> 00:03:20,000 Beh, devo dirlo anche io siamo in pochi qui. 38 00:03:20,001 --> 00:03:24,000 Non abbiamo molta fiducia nella legge dopo tutto quello che è successo. 39 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Credo nella giustizia britannica, questo è quello che sta dicendo. 40 00:03:27,001 --> 00:03:35,000 Bene, ti ho detto tutte le cose le leggi non fanno per noi. 41 00:03:35,001 --> 00:03:41,000 Ma voglio che tu ci pensi cosa ci ha unito. 42 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 Tutte quelle cose che abbiamo combatto da allora. 43 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 Compensazione. 44 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 Più grande di così. 45 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 Giustizia. 46 00:03:53,001 --> 00:03:55,000 Più grande. 47 00:03:55,001 --> 00:03:58,000 È vero? Esattamente. 48 00:03:58,001 --> 00:04:02,000 Sì, risarcimento. 49 00:04:02,001 --> 00:04:05,000 Sì, giustizia. 50 00:04:05,001 --> 00:04:09,000 Ma senza la verità, noi non posso fare nessuna delle due cose. 51 00:04:09,001 --> 00:04:13,000 Andare in tribunale costringerà il ufficio postale per aprire i loro file. 52 00:04:13,001 --> 00:04:21,001 Quindi, finalmente, lo conosceremo tutto quello che sa l'ufficio postale. 53 00:04:22,001 --> 00:04:24,000 La verità. 54 00:04:24,001 --> 00:04:27,000 Tutta la verità. 55 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 Tutti quelli a favore. 56 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Movimento portato. 57 00:04:33,001 --> 00:04:41,001 Sì, è vero che lo farà l'ufficio postale ora dobbiamo darci tutto ciò che Dio. 58 00:04:52,001 --> 00:04:58,000 Ma è anche vero che in scontri del genere questo, la dimensione di più soldi di solito vince. 59 00:04:58,001 --> 00:05:02,000 A meno che non accada qualcosa di straordinario. 60 00:05:02,001 --> 00:05:05,000 Tutto il nostro caso è qualcosa di straordinario. 61 00:05:05,001 --> 00:05:06,000 Sì, sì, lo è. 62 00:05:06,001 --> 00:05:07,000 Non potrei essere più d'accordo. 63 00:05:07,001 --> 00:05:11,989 E ciò che colpisce davvero ecco quante persone hanno chiamato 64 00:05:12,001 --> 00:05:17,000 quella linea di assistenza ed erano detto che sei l'unico. 65 00:05:17,001 --> 00:05:21,000 Ho chiesto di vedere se quella frase era negli script della linea di assistenza. 66 00:05:21,001 --> 00:05:24,000 E l'ufficio postale ha detto non ci sono script. 67 00:05:24,001 --> 00:05:26,400 Sì, e chiunque chi gestisce la linea di assistenza lo sa 68 00:05:26,412 --> 00:05:29,000 ripetono a pappagallo una sceneggiatura, quindi è chiaramente una bugia. 69 00:05:29,001 --> 00:05:32,000 Allora, cosa è successo al principio? di darci tutto quello che hai? 70 00:05:32,001 --> 00:05:36,000 Ebbene, qualunque cosa abbiamo chiesto loro di rivelare, o dicono che il record non esiste, 71 00:05:36,001 --> 00:05:39,419 o non è rilevante, e qualunque siano i documenti che hanno 72 00:05:39,431 --> 00:05:43,000 forniscono sono spesso carini molto redatto a morte. 73 00:05:43,001 --> 00:05:47,000 Sì, ho la sensazione che nessuno di questi questa sarà una novità per il signor Bates. 74 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 Benvenuto nel mio mondo. 75 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 Il prezzo di tutto. 76 00:05:54,001 --> 00:05:57,000 Sono andato a cercare un vestito, ma tutto quello che posso permettermi è una cicatrice. 77 00:05:57,001 --> 00:06:00,000 Sì, amore, amore, ascoltami. 78 00:06:00,001 --> 00:06:04,000 Te l'ha detto tua madre? aveva l'appartamento di un medico? 79 00:06:04,001 --> 00:06:06,000 No. 80 00:06:07,000 --> 00:06:13,000 Ma è meglio che tu vada a parlarle. Lei è dentro. 81 00:06:13,001 --> 00:06:21,001 Ho preso una sciarpa nuova per l'udienza in tribunale. Vuoi vedere? 82 00:06:23,001 --> 00:06:29,000 Mi dispiace, amore. So che non ne hai bisogno. 83 00:06:29,001 --> 00:06:32,000 Hanno bisogno di cosa? 84 00:06:32,001 --> 00:06:34,000 Ho ricevuto un consiglio. 85 00:06:34,001 --> 00:06:38,000 In un posto che non sapevo nemmeno fosse un posto. 86 00:06:38,001 --> 00:06:40,000 Pancreas. 87 00:06:40,001 --> 00:06:46,000 Fa male? Bene, oh, bene. 88 00:06:46,001 --> 00:06:54,001 Guardare la faccia di quel dottore, ero io che gli offrivo i Kleenex. 89 00:06:58,001 --> 00:07:02,000 Non me lo diresti per quanto tempo non lo faccio, ma bene. 90 00:07:02,001 --> 00:07:09,000 No, no. 91 00:07:09,001 --> 00:07:14,000 Non preoccuparti per me. 92 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Hai i tuoi gusti a cui pensare. 93 00:07:16,001 --> 00:07:20,000 Senti, non mi interessa niente di tutto ciò. 94 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 Promettimelo? 95 00:07:22,001 --> 00:07:27,000 Nella mia vita, ce la farai. 96 00:07:27,001 --> 00:07:34,000 Promettimelo, Joe. Non avrai pace finché il mondo non mi vedrà. 97 00:07:34,001 --> 00:07:39,000 È un bambino che tengo tra le mie braccia. 98 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 Prometto. 99 00:07:41,001 --> 00:07:43,000 Lo prometto, beh. 100 00:07:43,001 --> 00:07:51,001 Mi dispiace per la tua perdita, Joe. 101 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Cinque giorni che abbiamo passato insieme. 102 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 Altri cinque giorni su questa terra. 103 00:08:01,001 --> 00:08:03,000 Sono fortunato che mia mamma se n'è andata? 104 00:08:03,001 --> 00:08:06,000 Non avevamo davvero bisogno di venire oggi. 105 00:08:06,001 --> 00:08:09,905 Le ho fatto una promessa, ma non è nemmeno sepolta 106 00:08:09,917 --> 00:08:14,000 ancora, quindi non chiedermi cosa è appena successo lì dentro. 107 00:08:14,001 --> 00:08:18,489 Beh, potrebbero essere cinque prove separate, ma lo faranno 108 00:08:18,501 --> 00:08:23,000 farci aspettare un altro anno prima ancora di iniziare il primo. 109 00:08:23,001 --> 00:08:27,000 E non verrai chiamato come testimone, Joe. 110 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 Non chiameranno nessuno chi ha una condanna penale. 111 00:08:31,001 --> 00:08:37,000 Bene, verrò comunque ogni giorno per sostenerti. 112 00:08:37,001 --> 00:08:41,000 Bates e altri contro l'ufficio postale. 113 00:08:41,001 --> 00:08:44,000 sarò altri. 114 00:08:44,001 --> 00:08:49,000 L'ho detto ai nostri avvocati. Ho detto: "Va bene, tu posso mettere il mio nome sulla scatola, se vuoi. 115 00:08:49,001 --> 00:08:52,000 Ciò non significa che tu lo abbia fatto per mettermi sul banco dei testimoni. 116 00:08:52,001 --> 00:08:56,000 Usa le persone migliori, Alan. 117 00:08:56,001 --> 00:09:00,000 Siete le persone migliori. 118 00:09:00,001 --> 00:09:02,000 "Certamente, non è questo? 119 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Tre anni fa, Paula Vennell scrisse: 120 00:09:04,001 --> 00:09:08,000 "È possibile accedere il sistema da remoto o no?" 121 00:09:08,001 --> 00:09:10,000 Ci viene detto che lo è. 122 00:09:10,001 --> 00:09:16,000 E Paula poi glielo chiede manager, "Qual è la vera risposta?" 123 00:09:16,001 --> 00:09:18,400 Devo dire di no non è possibile, e 124 00:09:18,412 --> 00:09:21,000 di cui siamo sicuri questo a causa di X, X, X. 125 00:09:21,001 --> 00:09:23,000 Ho bisogno dei fatti. 126 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Va bene, va bene. 127 00:09:25,001 --> 00:09:29,000 Questa è un'e-mail di Paula che è arrivato stamattina 128 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 in un pacchetto informativo, e non è stato nemmeno redatto. 129 00:09:31,001 --> 00:09:33,000 Ebbene, questo è fondamentale. 130 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Se possiamo provare il loro telecomando accedere ai tuoi computer quindi. 131 00:09:35,001 --> 00:09:38,000 Voglio dire, questo significa tutto le condanne penali non sono sicure. 132 00:09:38,001 --> 00:09:41,000 Non vedo l'ora di sentirti chiedere diglielo in tribunale, Patrick. 133 00:09:41,001 --> 00:09:43,600 Sfortunatamente, il post inviato anche l'ufficio 134 00:09:43,612 --> 00:09:50,000 la loro lista finale dei testimoni questo mattina, e quello di Paula Vennell non c'è. 135 00:09:50,001 --> 00:09:52,000 Ah, geniale. 136 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 Che cosa? 137 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 Di cosa è preoccupata? 138 00:09:55,001 --> 00:09:57,000 Questa è una decisione molto strana. 139 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 Chi ospitano invece? 140 00:09:59,001 --> 00:10:03,000 Il Direttore dei Servizi alla Persona, e... Angela Vanden Bogot. 141 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 Hanno più titoli di lavoro e cene calde. 142 00:10:05,001 --> 00:10:09,000 È come un pezzo di roccia di Blackpool ufficio postale scritto fino in fondo. 143 00:10:09,001 --> 00:10:12,000 Ed è una mucca dalla faccia dura. 144 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Eccellente. Perché non ci dici come provi davvero sentimenti per lei? Sì, beh. 145 00:10:14,001 --> 00:10:15,000 Non importa. 146 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 Alan, aspetta, aspetta. 147 00:10:17,001 --> 00:10:23,000 C'è la possibilità che Patrick possa farlo chiedo ancora ad Angela sull'accesso remoto. 148 00:10:23,001 --> 00:10:24,000 Dove si trova? 149 00:10:24,001 --> 00:10:27,000 Questo è tratto dalla testimonianza di Angela. 150 00:10:27,001 --> 00:10:32,000 I sub-postmaster sono esclusivamente responsabili dei conti delle loro filiali. 151 00:10:32,001 --> 00:10:38,000 Non c'è alcuna transazione che entri i loro conti senza il loro consenso. 152 00:10:38,001 --> 00:10:41,000 Beh, non è proprio vero. 153 00:10:41,001 --> 00:10:44,000 E conosciamo un uomo che può dimostrarlo. 154 00:10:44,001 --> 00:10:47,000 Beh, avrebbe fischiato, però. 155 00:10:47,001 --> 00:10:51,000 Sarebbe proprio dentro a guardare in qualche schermata del Postmaster. 156 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 Si capiva se era occupato, potevi rivederlo nei suoi francobolli. 157 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 Accesso remoto. 158 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 A volte. 159 00:10:57,001 --> 00:10:58,000 Non spesso. 160 00:10:58,001 --> 00:11:01,000 Sarebbe entrato usando la carta d'identità del direttore delle poste. 161 00:11:01,001 --> 00:11:05,000 Trova la causa del suo problemi, risolvili, torna fuori. 162 00:11:05,001 --> 00:11:07,000 Non lo avrebbe mai nemmeno saputo. 163 00:11:07,001 --> 00:11:12,000 In che modo sembrerebbe aveva apportato le modifiche lui stesso. 164 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Sì. 165 00:11:14,001 --> 00:11:16,000 Richard, e se non fosse riuscito a sistemarlo? 166 00:11:16,001 --> 00:11:19,000 E se non fosse riuscito a trovarlo? una causa? Non lo so. 167 00:11:19,001 --> 00:11:27,001 Il direttore delle poste si è preso la colpa. 168 00:11:28,001 --> 00:11:31,000 Non riesco a ricordare molti dettagli. 169 00:11:31,001 --> 00:11:33,514 E come ho detto ad Alan, Non sono pronto per andarci 170 00:11:33,526 --> 00:11:36,000 tribunale o attaccarmi il collo fuori in alcun modo. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Sicuro. 172 00:11:37,001 --> 00:11:39,000 Sicuro. 173 00:11:39,001 --> 00:11:44,000 No, no, no. Non è solo questo Richard è troppo timido per fornire prove. 174 00:11:44,001 --> 00:11:49,000 Non ha prove a riguardo dare, no documenti, no email. 175 00:11:49,001 --> 00:11:50,000 Alternativa? 176 00:11:50,001 --> 00:11:51,000 Oh, abbiamo davvero bisogno di lui. 177 00:11:51,001 --> 00:11:54,000 È ancora l'unico irrequieto dentro di lei per farsi avanti. 178 00:11:54,001 --> 00:11:56,000 Intendevo i legami. 179 00:11:56,001 --> 00:11:57,000 OH. 180 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Marrone o marrone. 181 00:12:00,001 --> 00:12:08,000 Oh, non te lo chiederò nemmeno. 182 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Penso di aver preso dai comitati selezionati. 183 00:12:10,001 --> 00:12:12,000 Aiuta davvero a usare il viso. 184 00:12:12,001 --> 00:12:17,000 Sai, confuso, scettico, divertito. 185 00:12:17,001 --> 00:12:20,000 E quello è il tuo padrone piano per il contenzioso del gruppo. 186 00:12:20,001 --> 00:12:22,000 Fai le facce all'ufficio postale. 187 00:12:22,001 --> 00:12:29,000 555 subpostmaster nel nostro gruppo. 188 00:12:29,001 --> 00:12:31,000 E devo andare avanti prima. 189 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 Lo faccio solennemente, sinceramente e veramente dichiarare e affermare che le prove 190 00:12:40,001 --> 00:12:45,000 Darò per essere la verità, il tutta la verità e nient'altro che la verità. 191 00:12:45,001 --> 00:12:51,000 Buongiorno, signor Bates. 192 00:13:01,000 --> 00:13:04,410 Il signor Bates lo sarebbe giusto dirlo in termini 193 00:13:04,422 --> 00:13:08,000 della dovuta diligenza, tu sono un uomo piuttosto attento. 194 00:13:08,001 --> 00:13:09,000 È giusto? 195 00:13:09,001 --> 00:13:12,000 Sei un uomo attento ai dettagli. 196 00:13:12,001 --> 00:13:13,000 SÌ. 197 00:13:13,001 --> 00:13:15,516 Aveva il paragrafo 15 del fai la tua testimonianza 198 00:13:15,528 --> 00:13:18,000 ti riferisci all'invio una scheda informativa? 199 00:13:18,001 --> 00:13:23,875 Il vicedirettore delle poste lo è personalmente responsabile di tutti 200 00:13:23,887 --> 00:13:30,000 perdite o guadagni subiti ai contanti o alle azioni dell'ufficio postale. 201 00:13:30,001 --> 00:13:33,000 Eri consapevole che l'avresti fatto essere responsabile di quella perdita. 202 00:13:33,001 --> 00:13:34,000 Per quanto grande fosse. 203 00:13:34,001 --> 00:13:38,000 All'epoca rilevammo l'ufficio postale. 204 00:13:38,001 --> 00:13:41,000 Le perdite non erano una preoccupazione importante. 205 00:13:41,001 --> 00:13:47,000 Il deficit originario era di 1.182 sterline. 206 00:13:47,001 --> 00:13:49,000 È un errore dello staff, vero? 207 00:13:49,001 --> 00:13:50,000 No. 208 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 No. 209 00:13:52,001 --> 00:13:56,000 Quello era sicuramente l'orizzonte. 210 00:13:56,001 --> 00:13:59,000 Dal mio punto di vista, senza ombra di dubbio. 211 00:13:59,001 --> 00:14:03,000 Ce l'avevi in mente, era l'orizzonte e per sempre è stato orizzonte. 212 00:14:03,001 --> 00:14:04,000 No. 213 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 Siamo saltati fuori. 214 00:14:05,001 --> 00:14:08,000 Gli errori sono saltati fuori. 215 00:14:08,001 --> 00:14:10,000 Non poteva esserci altro. 216 00:14:10,001 --> 00:14:16,771 Ti dico in generale che è travolgente La probabilità è che questi deficit 217 00:14:16,783 --> 00:14:24,000 molto probabilmente sono stati causati da errori o illeciti nella tua filiale da parte tua o del tuo personale. 218 00:14:24,001 --> 00:14:26,000 Questo è il caso dell'ufficio postale. 219 00:14:26,001 --> 00:14:34,001 Signor Bates, le è stato detto così che tu possa dirmi qual è la risposta. 220 00:14:36,001 --> 00:14:39,000 No, mio ​​signore. 221 00:14:39,001 --> 00:14:41,000 No. 222 00:14:41,001 --> 00:14:47,000 Nessuna ulteriore domanda. 223 00:14:47,001 --> 00:14:48,000 Grazie. 224 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Grazie, signor Bates. Sei scusato. 225 00:14:51,001 --> 00:14:53,000 Un dettaglio, signora. 226 00:14:53,001 --> 00:14:55,000 Potrebbe usarlo a casa. 227 00:14:55,001 --> 00:14:57,000 Allen ha fatto bene, credo. 228 00:14:57,001 --> 00:14:59,000 Prima ero così maledettamente bagnato. 229 00:14:59,001 --> 00:15:07,001 Ho rilevato l'ufficio postale di Barkham quando il mio il marito è morto il 3 agosto 1999. 230 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Quindi circa 19 anni e passa fa. 231 00:15:11,001 --> 00:15:18,000 Per prima cosa devi dire la tua memoria dei dettagli probabilmente è piuttosto vago, è giusto? 232 00:15:18,001 --> 00:15:20,000 No, non credo. 233 00:15:20,001 --> 00:15:23,000 Sei eventi particolarmente sorprendenti sono come un incidente d'auto o qualcosa del genere. 234 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 È giusto? 235 00:15:27,001 --> 00:15:35,001 Se stai parlando dell'agosto 1999, allora sì, sono molto simili a un incidente stradale. 236 00:15:36,001 --> 00:15:40,000 Stai parlando della morte di tuo marito. 237 00:15:40,001 --> 00:15:43,000 SÌ. 238 00:15:43,001 --> 00:15:48,000 Sì, lo accetto. 239 00:15:48,001 --> 00:15:55,000 Andiamo avanti con la tua sospensione, di seguito il deficit di L 18.000 riscontrato durante la revisione. 240 00:15:55,001 --> 00:15:58,000 Beh, ero sconcertato dal fatto di essere stato sospeso. 241 00:15:58,001 --> 00:16:00,000 Assolutamente sconcertato. 242 00:16:00,001 --> 00:16:05,000 Probabilmente ero altrettanto arrabbiato e sconvolto come non sono mai stato in vita mia. 243 00:16:05,001 --> 00:16:09,882 Perché negli ultimi sei mesi io aveva chiesto aiuto all'ufficio postale 244 00:16:09,894 --> 00:16:15,000 trovo la fonte per questi presunte carenze affinché potessi... 245 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 Come posso dirlo? 246 00:16:17,001 --> 00:16:21,000 Mi inizierebbe a bombardare loro con telefonate, lettere. 247 00:16:21,001 --> 00:16:25,000 Molti di loro potrebbero pensare, beh, ho ricevuto questa lettera, diamo un'occhiata al mio contratto. 248 00:16:25,001 --> 00:16:31,000 Consideriamo l'articolo 19, par 4, e verificare se ne hanno diritto. 249 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Beh, non potrei farlo. 250 00:16:33,001 --> 00:16:37,000 Non avevo accesso al mio ufficio postale dal giorno in cui hanno effettuato l'audit di chiusura. 251 00:16:37,001 --> 00:16:40,000 Hanno portato via le chiavi e le hanno chiuse a chiave. 252 00:16:40,001 --> 00:16:42,092 Ma il punto sei tu dare subito la colpa all'orizzonte 253 00:16:42,104 --> 00:16:44,000 senza davvero lanciare un meno o altri polacchi. 254 00:16:44,001 --> 00:16:46,000 Lo contesto completamente. 255 00:16:46,001 --> 00:16:54,001 Non sono mai stata una persona arrabbiata. 256 00:16:56,001 --> 00:16:58,000 E funziona davvero, vero? 257 00:16:58,001 --> 00:17:00,000 Non saprei, non mi arrabbio. 258 00:17:00,001 --> 00:17:03,000 Beh, dovrei provarci, Alan. 259 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 Ero lo stress di tutti questo, ho finito per ucciderlo. 260 00:17:06,001 --> 00:17:12,000 Ne ho fatti scegliere tre dall'ufficio postale testimoni e abbiamo scelto tre testimoni. 261 00:17:12,001 --> 00:17:15,000 L'ufficio postale si legge 555. 262 00:17:15,001 --> 00:17:17,000 Dichiarazioni post-master, cinque che sono state rilasciate. 263 00:17:17,001 --> 00:17:22,000 Quindi hanno scelto Maometto come perché ha la qualifica di ragioniere. 264 00:17:22,001 --> 00:17:26,000 Quindi guardali e prova a realizzarli lui estremamente oltre che disonesto. 265 00:17:26,001 --> 00:17:30,489 Lo accetti da parte mia? essere coinvolti per un periodo di anni 266 00:17:30,501 --> 00:17:35,000 come significa assistente contabile che posso considerarti no? 267 00:17:35,001 --> 00:17:39,000 Commercialmente ingenuo. 268 00:17:39,001 --> 00:17:43,000 Non ho capito la tua domanda, per favore. 269 00:17:43,001 --> 00:17:46,000 Aggiornalo, signor Wentworth. 270 00:17:46,001 --> 00:17:49,000 Come allora tu fatto domanda all'ufficio postale, sì. 271 00:17:49,001 --> 00:17:52,000 Non sei stato commercialmente ingenuo. 272 00:17:52,001 --> 00:17:57,000 Mio signore, l'inglese non è la mia prima lingua. 273 00:17:57,001 --> 00:18:00,000 Avevi esperienza di cose commerciali. 274 00:18:00,001 --> 00:18:06,000 Sei andato, mettiamomi su lo spot che cerca di riformulare questo. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,026 A quel tempo, ero giusto pensando di acquistare l'attività, 276 00:18:10,038 --> 00:18:14,000 dona, rendi la mia vita migliore, e servire la comunità. 277 00:18:14,001 --> 00:18:16,000 Questa era la mia ambizione principale. 278 00:18:16,001 --> 00:18:18,000 Quindi, se devo essere chiaro, onesto. 279 00:18:18,001 --> 00:18:21,000 Quindi non aver paura di firmare qualsiasi contratto con chiunque. 280 00:18:21,001 --> 00:18:24,000 Supponendo che lo stiano facendo tutto per il mio bene. 281 00:18:24,001 --> 00:18:27,000 E l'avevo già fatto pensando positivo a questo. 282 00:18:27,001 --> 00:18:34,000 Ok, penso che sarai d'accordo sul fatto che a il deficit di 4878 sterline è una cosa seria. 283 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 Sei d'accordo con questo? 284 00:18:35,001 --> 00:18:36,000 No, non ero d'accordo. 285 00:18:36,001 --> 00:18:39,000 Ho detto loro tutto, qual era il problema? 286 00:18:39,001 --> 00:18:44,000 Hai letto tutto il documenti che ho presentato? 287 00:18:44,001 --> 00:18:46,000 Gestivo il servizio di assistenza dell'ufficio postale. 288 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 Per favore, qualcuno può chiamarmi? 289 00:18:48,001 --> 00:18:51,000 Oppure vieni nel mio ufficio e risolvere questo problema. 290 00:18:51,001 --> 00:18:54,000 Ma hanno detto che non ci crediamo dobbiamo sospenderti. 291 00:18:54,001 --> 00:18:56,000 Non l'ho mai pensato Perderò tutto. 292 00:18:56,001 --> 00:18:58,000 Quando lavorerò all'ufficio postale. 293 00:18:58,001 --> 00:19:06,000 Dovremmo esserlo il paese più civile. 294 00:19:06,001 --> 00:19:08,000 Non ci aspettiamo che nessuno lo faccia comportarsi come l'ufficio postale. 295 00:19:08,001 --> 00:19:09,000 Ecco perché lo fanno. 296 00:19:09,001 --> 00:19:12,000 Bene, questa è la domanda da un milione di dollari. 297 00:19:12,001 --> 00:19:14,000 Il QC è stato molto intelligente. 298 00:19:14,001 --> 00:19:16,000 Grande, grande, raccogli le tue cose. 299 00:19:16,001 --> 00:19:17,000 Hai fatto tutto bene. 300 00:19:17,001 --> 00:19:18,000 Ah, ci sono. 301 00:19:18,001 --> 00:19:20,000 Hai detto la verità e questo è tutto ciò che conta. 302 00:19:20,001 --> 00:19:22,000 La verità è verità. 303 00:19:22,001 --> 00:19:23,000 La verità è verità. 304 00:19:23,001 --> 00:19:28,000 Non posso nasconderlo. 305 00:19:28,001 --> 00:19:30,000 Beh, è ​​stato fantastico. 306 00:19:30,001 --> 00:19:32,000 Lo ha scelto e li ha distrutti. 307 00:19:32,001 --> 00:19:36,000 Solo un mucchio di cenere o altro c'era l'ufficio postale. 308 00:19:36,001 --> 00:19:40,000 Bene, Angela Vanden Bogan domani sul banco dei testimoni. 309 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 Puoi fare la domanda. 310 00:19:42,001 --> 00:19:43,000 Facciamolo. 311 00:19:43,001 --> 00:19:46,000 E ne ho un sacco. 312 00:19:46,001 --> 00:19:50,000 Vedremo se mettiamo l'uomo giusto per il lavoro. 313 00:19:50,001 --> 00:19:55,000 OK. 314 00:19:55,001 --> 00:19:56,000 La signorina Vanden Bogan. 315 00:19:56,001 --> 00:20:00,000 Se potessimo guardare il Documento G43/1. 316 00:20:00,001 --> 00:20:02,000 Quindi questo è stato scritto da te in collaborazione. 317 00:20:02,001 --> 00:20:06,000 Horizon Help ha da allora introduzione più di dieci anni fa, 318 00:20:06,001 --> 00:20:10,000 non è riuscito a consegnare il funzionalità promessa come parte di 319 00:20:10,001 --> 00:20:16,000 Lancio di Horizon e quel postmaster e della loro assistenza disperatamente necessaria. 320 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 SÌ. 321 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Questo è un interno onesto e sincero riconoscimento della situazione, non è vero? 322 00:20:22,001 --> 00:20:26,000 Ci sono state carenze nell'esperienza dell'utente. 323 00:20:26,001 --> 00:20:30,000 È... è goffo. 324 00:20:30,001 --> 00:20:33,000 Sarebbe la parola che userei. 325 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Goffo. 326 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Giusto. 327 00:20:36,001 --> 00:20:44,001 Allora perché non ne parli? nella tua testimonianza? Io non. 328 00:20:49,001 --> 00:20:57,000 Suppongo che la durata della mia testimonianza dichiarazione, è comunque così lunga. 329 00:20:57,001 --> 00:20:59,223 È stata la tua comprensione? che c'era un 330 00:20:59,235 --> 00:21:02,000 restrizione sulla lunghezza della tua testimonianza? 331 00:21:02,001 --> 00:21:06,000 La dichiarazione del testimone in in sé è comunque piuttosto lungo. 332 00:21:06,001 --> 00:21:11,000 E quindi suppongo che fossi solo io. 333 00:21:11,001 --> 00:21:13,000 Signor Verde. 334 00:21:13,001 --> 00:21:19,000 Se potessimo andare per favore al Documento G38/2. 335 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Quindi è il 30 gennaio 2015. 336 00:21:22,001 --> 00:21:28,000 La signora Venel chiede: "È possibile accedere al sistema da remoto? 337 00:21:28,001 --> 00:21:33,000 Devo dire di no, non è possibile, e che ne siamo sicuri. 338 00:21:33,001 --> 00:21:36,000 "Così nel 2015 lo sarebbe sbagliato dirlo, non è vero? 339 00:21:36,001 --> 00:21:42,000 Quell'ufficio postale non poteva accedere in remoto ai dati Horizon. 340 00:21:42,001 --> 00:21:45,000 L'ufficio postale non può. 341 00:21:45,001 --> 00:21:49,000 Potrebbe farlo tramite Fujitsu? 342 00:21:49,001 --> 00:21:56,000 Attraverso Fujitsu? Sì, posso. 343 00:21:56,001 --> 00:22:04,001 SÌ. 344 00:22:07,001 --> 00:22:09,000 Dovrai farlo tieni alta la voce, temo. 345 00:22:09,001 --> 00:22:11,000 Mi dispiace. 346 00:22:11,001 --> 00:22:16,000 Ti suggerisco di essere riluttante ad accettare tutto ciò che è dannoso per l'ufficio postale. 347 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Non è così. 348 00:22:18,001 --> 00:22:22,000 Senti la pressione di proteggere il marchio dell'ufficio postale adesso? 349 00:22:22,001 --> 00:22:24,000 In questo particolare momento. 350 00:22:24,001 --> 00:22:25,000 SÌ. 351 00:22:25,001 --> 00:22:26,000 No. 352 00:22:26,001 --> 00:22:28,000 Posso fare solo una semplice domanda? 353 00:22:28,001 --> 00:22:32,000 Cosa significa esattamente tutelare un brand? 354 00:22:32,001 --> 00:22:40,001 Significa solo quello è assicurarsi che come noi 355 00:22:42,001 --> 00:22:47,000 facciamo le cose, come ci comportiamo, come interagiamo con le persone. 356 00:22:47,001 --> 00:22:54,000 E si sta solo assicurando che sia così tutte le volte che lo manteniamo. 357 00:22:55,000 --> 00:23:03,000 Forse verso mezzanotte, per me va abbastanza bene. 358 00:23:14,001 --> 00:23:18,000 Tutti gli incontri con Deputati, lettere al ministro, 359 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 più ministri di puoi agitare un bastone. 360 00:23:21,001 --> 00:23:24,000 Anni e anni. 361 00:23:24,001 --> 00:23:29,000 Ancora nessuno al potere è una parola che diciamo. 362 00:23:29,001 --> 00:23:32,000 Portiamo avanti questo. 363 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 Le tue orecchie su di noi, lista. 364 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Per l'amor di Dio. 365 00:23:35,001 --> 00:23:36,000 Dai, spegnilo. 366 00:23:36,001 --> 00:23:37,000 Dettagli, amico, vieni a letto. 367 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Tutto Reynolds ha ottenuto il CBE. 368 00:23:39,001 --> 00:23:42,000 Soffocamento. 369 00:23:42,001 --> 00:23:44,000 Servizi all'ufficio postale. 370 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Sempre un altro trucco nella manica. 371 00:23:52,001 --> 00:23:57,000 Ci vediamo tutti lì. 372 00:23:57,001 --> 00:24:04,000 L'ufficio postale ora lo ammette hanno accesso remoto, 373 00:24:04,001 --> 00:24:07,000 ma insistono che potrebbe non succede mai senza 374 00:24:07,001 --> 00:24:08,000 la conoscenza e il permesso di un vicedirettore delle poste. 375 00:24:08,001 --> 00:24:09,000 Ebbene, si sbagliano. 376 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Naturalmente lo sono. 377 00:24:11,001 --> 00:24:14,000 Ma sono passati più di 15 anni. 378 00:24:14,001 --> 00:24:19,000 Non riesco a ricordare i dettagli. 379 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Non posso aiutarti, Alan. 380 00:24:21,001 --> 00:24:24,000 Ci deve essere qualcun altro. 381 00:24:24,001 --> 00:24:28,000 Non è così male, onestamente. 382 00:24:28,001 --> 00:24:31,000 Ci saranno molti altri testimoni. 383 00:24:31,001 --> 00:24:36,000 Non ero più anziano, Alan, per niente. 384 00:24:36,001 --> 00:24:40,000 Sono una ragazza che davvero non vuole attirare l'attenzione su di me. 385 00:24:40,001 --> 00:24:42,000 Non mi resta che parlare con il giudice. 386 00:24:42,001 --> 00:24:49,000 Ignora tutti gli altri. 387 00:24:49,001 --> 00:24:52,000 Puoi davvero aiutarci là fuori, Richard. 388 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Non vedo l'ora di prendere il tuo tè. 389 00:24:56,001 --> 00:25:00,000 Ti deluderò soltanto. 390 00:25:00,001 --> 00:25:05,000 Starai bene. 391 00:25:05,001 --> 00:25:08,000 Joe? 392 00:25:08,001 --> 00:25:09,000 Cosa ci faceva qui? 393 00:25:09,001 --> 00:25:11,000 Non me lo perderei per nulla al mondo. 394 00:25:11,001 --> 00:25:16,000 Alcuni supporti tecnici di jiu-jitsu, testimoniato sotto giuramento. 395 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 Il ragazzo è piuttosto timido. 396 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 Alan è preoccupato per lui. 397 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Un vero fischio, però. 398 00:25:21,001 --> 00:25:24,000 Starà morendo, vero, ragazzo? 399 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 Signor Rowe. 400 00:25:26,001 --> 00:25:33,000 Accetteresti questo tuo ricordo? del tuo tempo in Fujitsu è confuso? 401 00:25:33,001 --> 00:25:36,000 È abbastanza confuso. 402 00:25:36,001 --> 00:25:44,000 Potrebbe essere solo la mia percezione di eventi di 15, 17 anni fa. 403 00:25:44,001 --> 00:25:49,000 Vedi, perché non dire che lo eri riscontri regolarmente problemi di codifica? Bug. 404 00:25:49,001 --> 00:25:52,852 Non ricordi mai avendo incontrato a 405 00:25:52,864 --> 00:25:56,000 bug che sicuramente causato un impatto finanziario. 406 00:25:56,001 --> 00:26:01,000 Non ricordo di averne scoperto uno. 407 00:26:01,001 --> 00:26:05,000 Vado avanti accesso remoto adesso, signor Rowe. 408 00:26:05,001 --> 00:26:09,623 Il mio suggerimento per te sarà questo non lo faresti mai e non lo faresti mai manualmente 409 00:26:09,635 --> 00:26:14,000 modificare una riga di dati di transazione che un direttore delle poste aveva digitato. 410 00:26:14,001 --> 00:26:19,000 Ora, questo è qualcosa che noi fatto, per quanto ricordo. 411 00:26:19,001 --> 00:26:23,000 Ma alla fine, il direttore delle poste lo avrebbe fatto poter vedere cosa aveva fatto Fujitsu. 412 00:26:23,001 --> 00:26:25,000 È vero? 413 00:26:25,001 --> 00:26:28,926 Ancora una volta, la mia comprensione è quello in certo 414 00:26:28,938 --> 00:26:34,000 circostanze, i dati sarebbe indistinguibile. 415 00:26:34,001 --> 00:26:37,000 Sì, era quello che stavi cercando di dire. 416 00:26:37,001 --> 00:26:38,000 Sì, mio ​​signore. 417 00:26:38,001 --> 00:26:40,000 Non potresti notare la differenza. 418 00:26:40,001 --> 00:26:43,000 No, non potresti notare la differenza. 419 00:26:43,001 --> 00:26:51,001 Accesso remoto all'orizzonte Il sistema a livello di filiale era ampio. 420 00:26:55,001 --> 00:26:59,215 Avevamo la capacità di cambiare dati e modificare la transazione 421 00:26:59,227 --> 00:27:03,000 informazioni anche mentre il direttore delle poste stava lavorando. 422 00:27:03,001 --> 00:27:06,000 Senza che il direttore delle poste se ne accorgesse. 423 00:27:06,001 --> 00:27:09,000 Sì, questo è ciò che ho capito. 424 00:27:09,001 --> 00:27:11,000 Stai capendo. 425 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 No. 426 00:27:13,001 --> 00:27:15,000 Il mio ricordo. 427 00:27:15,001 --> 00:27:22,000 Pensavo che fosse fantastico alla fine. 428 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 Mi chiedo se sia sufficiente. 429 00:27:24,001 --> 00:27:29,000 Ti ho fatto una domanda, Bob. 430 00:27:29,001 --> 00:27:31,000 Anni fa, quando ci siamo incontrati per la prima volta. 431 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Bob, dove sono finiti tutti i soldi? 432 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 36.000 sterline, mi hanno tolto. 433 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 Ora, penso di non poterlo dimostrare Joe, non ancora, ma lo farò. 434 00:27:45,001 --> 00:27:50,000 I soldi che hai dato loro che sostenevano che fossi loro debitore, 435 00:27:50,001 --> 00:27:54,000 girovagava in alcuni sorta di conto in sospeso 436 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 per un po', mentre loro non è riuscito a indagare. 437 00:27:57,001 --> 00:28:02,000 E dopo un paio d'anni, i tuoi soldi, quelli di tutti 438 00:28:02,001 --> 00:28:06,000 soldi, si vedeva e basta aumentare i loro profitti. 439 00:28:06,001 --> 00:28:10,000 Le mie 36.000 sterline, che non ho rubato, 440 00:28:10,001 --> 00:28:16,000 che hanno effettivamente rubato darmi per saldare un debito 441 00:28:16,001 --> 00:28:21,000 che non è mai esistito, lo è negli utili delle Poste. 442 00:28:21,001 --> 00:28:29,000 Io... voglio dire, sono solo Alan incompetente o semplicemente malvagio? Sì. 443 00:28:29,001 --> 00:28:35,000 Beh, lo sai, arriva la stessa cosa alla fine. 444 00:28:35,001 --> 00:28:36,000 Che cosa? Per favore. 445 00:28:36,001 --> 00:28:37,000 Decisamente. 446 00:28:37,001 --> 00:28:45,001 L'ufficio postale si descrive da solo 447 00:28:46,001 --> 00:28:50,000 sito web come quello della nazione marchio più affidabile. 448 00:28:50,001 --> 00:28:54,000 Bene, per quanto riguarda questi i ricorrenti sono preoccupati 449 00:28:54,001 --> 00:28:57,000 si potrebbe pensare a questo essere un pio desiderio. 450 00:28:57,001 --> 00:29:01,000 Testimoni delle Poste dammi l'impressione 451 00:29:01,001 --> 00:29:05,000 che semplicemente non possono consentire stessi a considerare la possibilità 452 00:29:05,001 --> 00:29:08,000 che l'ufficio postale può essere sbagliato, come le conseguenze 453 00:29:08,001 --> 00:29:12,000 lo stanno facendo, lo stanno facendo anche loro significativo da contemplare. 454 00:29:12,001 --> 00:29:17,000 Angela Vanden Bogard no dammi sempre le prove di Frank. 455 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Ha cercato di ingannarmi. 456 00:29:19,001 --> 00:29:24,000 Anche il suo giudizio sembrava esserlo esercitato unicamente per dipingere l'Ufficio Postale 457 00:29:24,001 --> 00:29:29,000 nella luce più favorevole possibile, indipendentemente dai fatti. 458 00:29:29,001 --> 00:29:34,000 Mi sembrava che il signor Bates lo facesse offrire le sue prove onestamente, e... 459 00:29:34,001 --> 00:29:38,000 Ha appena dato prova di sé essere... irragionevole. 460 00:29:38,001 --> 00:29:42,000 Testardo e considerevole irritante per l'ufficio postale. 461 00:29:42,001 --> 00:29:44,000 Ti ha portato a un T? 462 00:29:44,001 --> 00:29:48,000 Sì, e anche l'ufficio postale. 463 00:29:48,001 --> 00:29:55,000 Oppressivo nei confronti della giusta, eccessiva segretezza e, beh, altre 180.000 parole, lo stesso. 464 00:29:55,001 --> 00:29:56,000 Scusa. 465 00:29:56,001 --> 00:29:58,000 Dobbiamo tornare in tribunale adesso. 466 00:29:58,001 --> 00:29:59,000 Perché? 467 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 Qualcuno è venuto. 468 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Aspetta, amore. 469 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 L'ho visto solo cinque minuti fa. 470 00:30:05,001 --> 00:30:09,000 È un'applicazione per io a ricusarmi come 471 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 essendo il gestore giudice in questo procedimento. 472 00:30:11,001 --> 00:30:14,000 Signor Wentworth, questo vuole approfondire. 473 00:30:14,001 --> 00:30:16,000 Lo ha chiesto l'Ufficio Postale il giudice a licenziarsi 474 00:30:16,001 --> 00:30:19,000 sulla base del fatto che è chiaramente prevenuto nei confronti delle Poste. 475 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 Sorprendente. 476 00:30:21,001 --> 00:30:22,000 È semplicemente il giorno più bello di sempre. 477 00:30:22,001 --> 00:30:24,000 È come un dono dal cielo. 478 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 La prova della loro disperazione. 479 00:30:25,001 --> 00:30:26,000 Assolutamente. 480 00:30:26,001 --> 00:30:30,000 Voglio dire, beh, Alan, il massimo errore catastrofico che puoi fare 481 00:30:30,001 --> 00:30:33,000 significa avanzare accuse infondate di parzialità nei confronti del giudice. 482 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 Voglio dire, tu semplicemente... io l'ho fatto mai nemmeno... Che idiota. 483 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Scommetto che non sono stati gli avvocati chi ha deciso di farlo. 484 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 Scommetto che viene da Sala riunioni dell'ufficio postale. 485 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 Oh, beh, per essere un fan di tutti, eh? 486 00:30:45,001 --> 00:30:46,000 Bene, stiamo vincendo. 487 00:30:46,001 --> 00:30:49,000 Ebbene sì, ma... Oh. 488 00:30:49,001 --> 00:30:53,000 Avrei dovuto saperlo lì era un calcio che veniva dalla collina. 489 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 Ebbene, il processo si ferma adesso. 490 00:30:56,001 --> 00:31:00,000 Ci vorranno settimane, mesi delle argomentazioni da seguire. 491 00:31:00,001 --> 00:31:02,000 Se abbiamo bisogno di un nuovo giudice. 492 00:31:02,001 --> 00:31:07,000 È un ritardo dell'ufficio postale possiamo permettercelo, ma non possiamo. 493 00:31:07,001 --> 00:31:08,000 Ecco perché lo stanno facendo. 494 00:31:08,001 --> 00:31:11,000 Lo stanno facendo farci rimanere senza soldi. 495 00:31:11,001 --> 00:31:16,000 Alan, abbiamo finito i soldi. 496 00:31:16,001 --> 00:31:22,000 No. 497 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 No, no. 498 00:31:24,001 --> 00:31:26,000 Non possiamo fermarci adesso. 499 00:31:26,001 --> 00:31:30,000 Nessuno parla affatto di fermarsi. 500 00:31:30,001 --> 00:31:38,001 Ma è ora di iniziare negoziare un accordo. 501 00:31:41,001 --> 00:31:45,000 Penso che te ne stai dimenticando, eh? 502 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 Ho già negoziato con questa mafia. 503 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 E le persone sono morte. 504 00:31:50,001 --> 00:31:53,000 Ebbene, le persone continuano a morire. 505 00:31:53,001 --> 00:31:56,000 Lo sai, va bene, ma nessun altro lo fa. 506 00:31:56,001 --> 00:31:59,000 Ci sono milioni di persone fuori lì che non hanno mai sentito parlare di noi. 507 00:31:59,001 --> 00:32:05,000 Non sappiamo del suicidi e vite rovinate. 508 00:32:05,001 --> 00:32:11,000 Dio sa quante vittime chi sono ancora troppo spaventati per farsi avanti. 509 00:32:11,001 --> 00:32:12,000 Ah. 510 00:32:12,001 --> 00:32:18,000 Non ho passato 20 anni a combattere questi bastardi devono fare le valigie adesso 511 00:32:18,001 --> 00:32:22,000 e consegnare la licenza dell'ufficio postale a iniziare a deridere e distruggere vite. 512 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Ancora. 513 00:32:23,001 --> 00:32:30,000 Bene, bene, l'ho spento. 514 00:32:30,001 --> 00:32:35,000 Dobbiamo vincere. 515 00:32:35,001 --> 00:32:41,000 Alan, l'abbiamo appena fatto. 516 00:32:41,001 --> 00:32:44,000 Ecco come appare la vittoria. 517 00:32:44,001 --> 00:32:48,000 Stai parlando come se fosse questo è una sconfitta e proprio non lo è. 518 00:32:48,001 --> 00:32:51,000 Questo è proprio ciò che accade verso la fine di ogni settimana di contenzioso. 519 00:32:51,001 --> 00:32:54,000 Giriamo attorno al tavolo e se non lo facciamo, perdiamo 520 00:32:54,001 --> 00:32:56,000 quell'arena, perdiamo tutto abbiamo raggiunto finora. 521 00:32:56,001 --> 00:32:58,000 E l'orologio torna a zero. 522 00:32:58,001 --> 00:33:05,000 Quindi si tratta di sapere quando fermarsi e quando negoziare. 523 00:33:05,001 --> 00:33:08,000 Quindi è tutto. Arrenditi adesso. 524 00:33:08,001 --> 00:33:10,000 No, no. 525 00:33:10,001 --> 00:33:15,000 Ci sistemiamo. 526 00:33:15,001 --> 00:33:19,000 È una buona cosa. 527 00:33:19,001 --> 00:33:27,001 Questa è Venezia. 528 00:33:29,001 --> 00:33:37,000 Tutta Venezia? 529 00:33:37,001 --> 00:33:38,000 SÌ. 530 00:33:38,001 --> 00:33:41,000 Ned Foster, Daily Mail. Lo faresti vorrei dire qualcosa ai direttori delle poste 531 00:33:41,001 --> 00:33:43,000 che hanno passato una battaglia legale così lunga? 532 00:33:43,001 --> 00:33:45,000 No. Lo trovo davvero inaccettabile. 533 00:33:45,001 --> 00:33:47,000 Vorresti chiedermi scusa? 534 00:33:47,001 --> 00:33:49,000 Te ne andrai? 535 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 Quindi non ti scuserai. 536 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Per favore, vai via. 537 00:33:52,001 --> 00:33:54,000 Bene, posso confermarli, signora? 538 00:33:54,001 --> 00:33:56,000 Venezia? Stai dicendo non ti scuserai con il 539 00:33:56,001 --> 00:33:59,000 Postmaster dopo tutto che hanno passato. 540 00:33:59,001 --> 00:34:03,000 Dopo un'epica battaglia legale durante cosa che l'ufficio postale ha tentato senza riuscirci 541 00:34:03,001 --> 00:34:07,000 rimuovere il giudice, i subpostmaster hanno vinto su quasi tutti i fronti. 542 00:34:07,001 --> 00:34:12,000 La loro vittoria arriva con una compensazione pacchetto del valore di 58 milioni di sterline. 543 00:34:12,001 --> 00:34:16,000 Bene, li hai affrontati e hai vinto. 544 00:34:16,001 --> 00:34:21,000 E non posso esagerare abbastanza piuttosto la portata di questo risultato. 545 00:34:21,001 --> 00:34:24,000 È più di quanto avremmo potuto mai sognato fin dall'inizio. 546 00:34:24,001 --> 00:34:27,000 È una vittoria assolutamente sorprendente. 547 00:34:27,001 --> 00:34:31,000 Nella mia carriera professionale, l'ho fatto mai visto niente di simile. 548 00:34:38,001 --> 00:34:45,000 Detto questo, ne ho bisogno renderti consapevole che inevitabilmente, 549 00:34:45,001 --> 00:34:49,000 ci sono spese legali e le spese giudiziarie e i nostri obblighi 550 00:34:49,001 --> 00:34:52,000 ai nostri finanziatori che inciderà su quel totale. 551 00:34:52,001 --> 00:35:00,001 Quindi l'importo che rimarrà dopo quello di dividervi tra voi come 552 00:35:02,001 --> 00:35:07,000 il compenso sarà nel regione di 12 milioni di sterline. 553 00:35:07,001 --> 00:35:12,000 Aspetta, 12 milioni tra 555? 554 00:35:12,001 --> 00:35:16,000 Questo è ciò che 20, 20 grandi ciascuno? In media. 555 00:35:16,001 --> 00:35:18,000 SÌ. 556 00:35:18,001 --> 00:35:19,000 20.000 sterline. 557 00:35:19,001 --> 00:35:23,000 Non voglio toccare il lati di ciò che abbiamo perso. 558 00:35:23,001 --> 00:35:28,000 Ascolta, capisco, ma cosa devi ricordare 559 00:35:28,001 --> 00:35:29,000 è questo l'accordo di oggi apre molte porte. 560 00:35:29,001 --> 00:35:34,000 In modo che le persone con le convinzioni ora possono usarli 561 00:35:34,001 --> 00:35:37,000 giudizi per aiutare con loro appelli che andranno avanti per sempre. 562 00:35:37,001 --> 00:35:45,000 Quindi ciò che questo significa anche è che quelli direttori delle poste che erano troppo spaventati per farlo 563 00:35:45,001 --> 00:35:53,000 fatti avanti fino ad ora poterlo fare senza paura. 564 00:35:53,001 --> 00:36:00,000 Amici, abbiamo parlato questo ancora e ancora. 565 00:36:00,001 --> 00:36:08,001 E sapevamo che forse non avremmo visto un centesimo, ma abbiamo deciso di votare per andare avanti. 566 00:36:10,001 --> 00:36:15,000 Sono stati pagati bene. 567 00:36:15,001 --> 00:36:23,001 Scusami, scusami. 568 00:36:25,001 --> 00:36:29,000 Mi scusi. 569 00:36:29,001 --> 00:36:32,453 Sono stato in tribunale ogni un solo giorno e ci ho visto 570 00:36:32,465 --> 00:36:36,000 con i miei occhi vincenti la vittoria più massiccia. 571 00:36:36,001 --> 00:36:42,000 E questo è tutto Allen, James e Patrick. 572 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 E il loro duro lavoro. 573 00:36:44,001 --> 00:36:49,000 Quindi potreste semplicemente fermarlo? 574 00:36:49,001 --> 00:36:57,001 Non sono mai stato alla fine, vero? 575 00:37:13,001 --> 00:37:15,885 Non mi dispiacerebbe, ma il nostro team legale ha lavorato 576 00:37:15,897 --> 00:37:19,000 gratuitamente molti dei tempo, e nessuno di loro. 577 00:37:19,001 --> 00:37:22,000 Nemmeno i finanziatori hanno preso qualcosa di simile alle commissioni che farebbero. 578 00:37:22,001 --> 00:37:24,000 Beh, comunque non è una questione di soldi, vero? 579 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 Ebbene, in parte lo è. 580 00:37:27,001 --> 00:37:28,000 Soprattutto. 581 00:37:28,001 --> 00:37:30,000 Sai cosa io Significare? Hai vinto, Allen. 582 00:37:30,001 --> 00:37:38,000 Hai deciso di dimostrare l'orizzonte è difettoso e l'hai fatto tu. 583 00:37:38,001 --> 00:37:39,000 Hai vinto. 584 00:37:39,001 --> 00:37:44,000 Ma sono ancora tutti spellati. 585 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Allen. 586 00:37:47,001 --> 00:37:48,000 Lee, sì. 587 00:37:48,001 --> 00:37:52,000 Voglio farlo, ma non attaccarti, Allen. 588 00:37:52,001 --> 00:37:55,000 Tutti possono vedere che hai fatto del tuo meglio. 589 00:37:55,001 --> 00:37:58,000 Grazie. 590 00:37:58,001 --> 00:38:01,000 Io, però. 591 00:38:01,001 --> 00:38:05,000 Non ascoltare chi è arrabbiato persone, ma sconvolte, stanche. 592 00:38:05,001 --> 00:38:06,000 Lo so. 593 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 Va tutto bene. 594 00:38:08,001 --> 00:38:12,000 Ricorda solo che lo saremmo da nessuna parte senza di te, signor Bates. 595 00:38:12,001 --> 00:38:15,000 Sei una leggenda. 596 00:38:15,001 --> 00:38:23,001 Lì fin dall'inizio, e non hai mai vacillato, mai. 597 00:38:35,001 --> 00:38:38,000 Non per tutti quei lunghi anni. 598 00:38:38,001 --> 00:38:43,000 Sono appena stata una torre di forza e nuove idee. 599 00:38:43,001 --> 00:38:46,000 Oh, beh, ti sto mettendo in imbarazzo. 600 00:38:46,001 --> 00:38:48,000 Ehi, ascolta. 601 00:38:48,001 --> 00:38:51,000 Joe. 602 00:38:51,001 --> 00:38:54,000 Tutte queste prove, il il contenzioso è emerso. 603 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 Tutti i segreti che escono dalla falegnameria. 604 00:38:57,001 --> 00:39:00,000 Bene, siamo arrivati ​​alla verità. 605 00:39:00,001 --> 00:39:02,000 Adesso appartiene a noi. 606 00:39:02,001 --> 00:39:07,000 Usalo, prova la tua innocenza, vai in corte d'appello 607 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 e mostrare al mondo cosa a sembra davvero un errore giudiziario. 608 00:39:11,001 --> 00:39:15,000 Va bene, Evan. 609 00:39:15,001 --> 00:39:23,001 Ma cosa hai intenzione di fare? 610 00:39:27,001 --> 00:39:32,000 Oh, c'è una pinta di birra in Galles con il mio nome sopra. 611 00:39:32,001 --> 00:39:40,001 Penso che le persone siano amareggiate. 612 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 Sono arrabbiati. 613 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 E immagino di sì. 614 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Sono amareggiato. 615 00:39:52,001 --> 00:39:53,000 Sono arrabbiato. 616 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 E mi preoccupo solo di loro. 617 00:39:55,001 --> 00:39:57,000 Certo che lo faccio. 618 00:39:57,001 --> 00:40:02,000 Mi interessa la casa che dovremmo abbiamo avuto, la vita che avremmo potuto avere. 619 00:40:02,001 --> 00:40:05,000 Ma mi interessa anche la giustizia. 620 00:40:05,001 --> 00:40:10,000 E tu ci tieni a te, quindi non osare incolpare te stesso. 621 00:40:10,001 --> 00:40:11,000 Io non. 622 00:40:11,001 --> 00:40:15,000 Hai assolutamente niente di cui incolparti. 623 00:40:15,001 --> 00:40:18,000 Ed è per questo che non mi biasimo. 624 00:40:18,001 --> 00:40:23,000 Dai, andiamo a casa. 625 00:40:23,001 --> 00:40:28,000 Non ho mai capito il punto di arrabbiarti, Suzanne. 626 00:40:28,001 --> 00:40:32,000 Ti tratto come un lavoro. 627 00:40:32,001 --> 00:40:36,000 Qualcosa da cui sollevo scaffale e poi rimetterlo a posto. 628 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Stranamente, non lo faccio ricorda davvero quella parte. 629 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Lo stanno rimettendo sullo scaffale. 630 00:40:40,001 --> 00:40:44,000 Più di sette giorni a settimana, 365 giorni all'anno. 631 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 E anche Alan, il lavoro è una cosa per cui le persone hanno pagato. 632 00:40:49,001 --> 00:40:53,000 Immagino che qualcosa sia andato un po' storto lì. 633 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 In realtà non vi arrendete affatto. 634 00:40:58,001 --> 00:41:06,001 Bene, c'è la piccola questione di ogni uno dei 555 che riceveranno indietro i loro soldi. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,925 E poi c'è il piccola questione di destra 636 00:41:09,937 --> 00:41:13,000 persone che tengono in mano i loro mani per prendersi la colpa. 637 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 Tutti i venditori. 638 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 Il governo britannico. 639 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 Perché? 640 00:41:19,001 --> 00:41:24,000 Bene, perché il governo è l'unico proprietario del 641 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 buon ufficio postale della nave, che non ha un soldo nelle casse, 642 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 a causa del fatto che lo è ha passato tutto a combatterci. 643 00:41:30,001 --> 00:41:32,436 Tutto ciò significa questo alla fine, un Majesty's 644 00:41:32,448 --> 00:41:35,000 il governo lo farà deve alzare le mani, 645 00:41:35,001 --> 00:41:40,000 tranne la responsabilità di questo fiasco, e pagarci il risarcimento che meritiamo. 646 00:41:40,001 --> 00:41:42,432 Quando la gente dice il governo, davvero 647 00:41:42,444 --> 00:41:45,000 significa contribuente, ma nessuno ti biasimerebbe. 648 00:41:45,001 --> 00:41:48,000 Abbiamo stabilito la verità in tribunale, James. 649 00:41:48,001 --> 00:41:54,000 E ora mi sto concentrando sul 555 che hanno bisogno della loro vita per metterlo insieme. 650 00:41:54,001 --> 00:41:56,000 Non ti arrendi, vero? Sei imbarazzante, figliolo. 651 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Beh, qualcuno deve esserlo. 652 00:42:00,001 --> 00:42:06,000 Alan, torna indietro con la mente, se lo farai, fino all'estate del 2013. 653 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Bob stava facendo la sua revisione. 654 00:42:08,001 --> 00:42:10,000 E stavi litigando me in ogni centimetro del cammino. 655 00:42:10,001 --> 00:42:12,000 Avevo ragione, però. 656 00:42:12,001 --> 00:42:17,000 E allo stesso tempo, il post ufficio in segreto, e al più alto livello, 657 00:42:17,001 --> 00:42:21,000 stavano commissionando consulenza legale indipendente. 658 00:42:21,001 --> 00:42:25,447 La relazione di questo avvocato stabilisce al di là di ogni dubbio che il 659 00:42:25,459 --> 00:42:30,000 l'ufficio postale ha mentito e lo era in disprezzo del Parlamento. 660 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Avevi ragione. 661 00:42:32,001 --> 00:42:33,855 Migliora anche quello tutto il tempo che eravamo 662 00:42:33,867 --> 00:42:36,000 attesa durante il trattamento cercando di indagare. 663 00:42:36,001 --> 00:42:39,792 Dirigenti senior degli uffici postali stavano distruggendo documenti e 664 00:42:39,804 --> 00:42:44,000 non riuscendo a rivelarlo sapevano che erano condanne poco sicure. 665 00:42:44,001 --> 00:42:46,000 L'hanno fatto Paul e lei? 666 00:42:46,001 --> 00:42:50,000 Non è possibile dirlo con certezza. 667 00:42:50,001 --> 00:42:57,000 Voglio dire che mi dispiace profondamente quei subpostmaster che hanno sofferto. 668 00:42:57,001 --> 00:43:02,000 Ne ho letti molti storie, e sono strazianti. 669 00:43:02,001 --> 00:43:05,000 Sono con me ogni giorno. 670 00:43:05,001 --> 00:43:11,000 Lo ero e lo rimango profondamente turbato da ciò che è venuto alla luce. 671 00:43:11,001 --> 00:43:16,206 E' contrario a quello che io credere durante il mio tempo 672 00:43:16,218 --> 00:43:21,000 come amministratore delegato dell'ufficio postale tra il 2012 e il 2019. 673 00:43:21,001 --> 00:43:24,798 Desidero dichiarare per il disco che faccio 674 00:43:24,810 --> 00:43:29,000 non accettare alcun personale condotta criminale. 675 00:43:29,001 --> 00:43:37,001 Questa sentenza riguarda 42 uomini e donne che sono stati tutti perseguiti dal loro datore di lavoro. 676 00:43:58,001 --> 00:44:04,000 E condannato per crimini di disonestà. 677 00:44:04,001 --> 00:44:10,000 Josephine Hamilton si è dichiarata colpevole a 14 capi di falso in bilancio. 678 00:44:10,001 --> 00:44:16,000 Non c'è stato alcun esame i dati per bug, errori o difetti. 679 00:44:16,001 --> 00:44:24,001 Non c'erano prove di una perdita effettiva in quanto opposto ad una carenza generata dall’orizzonte. 680 00:44:25,001 --> 00:44:28,959 Ancora più allarmante l'ufficio postale limita i propri 681 00:44:28,971 --> 00:44:34,000 aveva riferito l'investigatore non c'erano prove di furto. 682 00:44:34,001 --> 00:44:41,000 Concludiamo l'accusa della signora Hamilton era ingiusto e un affronto alla giustizia. 683 00:44:41,001 --> 00:44:44,000 Accogliamo il suo ricorso. 684 00:44:44,001 --> 00:44:48,000 We quash her convictions. 685 00:44:48,001 --> 00:44:54,000 Nonostante la sua dichiarazione di colpevolezza, né la convinzione di Thomas è pericolosa. 686 00:44:54,001 --> 00:44:56,000 Accogliamo il suo ricorso. 687 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 La sua accusa è stata ingiusta e un affronto alla giustizia. 688 00:45:01,001 --> 00:45:05,000 Nel caso di Susan Radkin, accogliamo il suo appello. 689 00:45:05,001 --> 00:45:07,000 La sua condanna non è sicura. 690 00:45:07,001 --> 00:45:11,556 Purtroppo, tre dei ricorrenti, Julian Wilson, Peter Holmes e 691 00:45:11,568 --> 00:45:16,000 Dawn O'Connell non è sopravvissuta vedere l'esito dei loro ricorsi. 692 00:45:17,000 --> 00:45:24,000 Lei è il primo ufficio tribunale per andare in prigione. 693 00:45:24,001 --> 00:45:25,000 No, no, no. 694 00:45:25,001 --> 00:45:27,000 Sono stato toccato qui. 695 00:45:27,001 --> 00:45:28,000 I know what it's like. 696 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Non serve a niente. 697 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Mettili nelle loro tasche. 698 00:45:33,001 --> 00:45:35,000 Togliergli i soldi. 699 00:45:35,001 --> 00:45:37,000 È l'unica regola: sono un gentiluomo. 700 00:45:37,001 --> 00:45:40,000 Bravo ragazzo, quando vai. 701 00:45:40,001 --> 00:45:43,000 Saresti dovuto venire giù per questi ricorsi. 702 00:45:43,001 --> 00:45:47,000 Si tratta di questi. 703 00:45:47,001 --> 00:45:49,000 E' vero. 704 00:45:49,001 --> 00:45:51,000 Eccola. 705 00:45:51,001 --> 00:45:54,000 Oh, non lo so. 706 00:45:54,001 --> 00:45:57,000 Abbiamo aspettato così tanto questo giorno. 707 00:45:57,001 --> 00:45:59,000 Some of us didn't make it. 708 00:45:59,001 --> 00:46:01,000 Sono morte delle persone, sai? 709 00:46:01,001 --> 00:46:05,000 E tutto ciò che abbiamo sempre desiderato era la verità uscire allo scoperto e trovare qualcuno che ascolti. 710 00:46:05,001 --> 00:46:07,000 Non doveva essere così. 711 00:46:07,001 --> 00:46:10,000 Tutta questa brava gente, le loro vite in rovina. 712 00:46:10,001 --> 00:46:15,000 Quando ci guardi, lasciamo che siano criminali? 713 00:46:15,001 --> 00:46:18,000 Bob! 714 00:46:18,001 --> 00:46:21,000 Grazie, ho corso abbastanza lontano. 715 00:46:21,001 --> 00:46:23,000 Non solo ingiusto, ma guarda questo. 716 00:46:23,001 --> 00:46:25,000 E un fronte alla giustizia. 717 00:46:25,001 --> 00:46:26,000 È due volte più grave. 718 00:46:26,001 --> 00:46:28,000 No, è 100 volte peggio. 719 00:46:28,001 --> 00:46:31,000 Tu agnelli sul pendio e loro se ne vanno. 720 00:46:31,001 --> 00:46:36,000 Datecelo. 721 00:46:36,001 --> 00:46:42,000 Ei, tu. 722 00:46:42,001 --> 00:46:44,000 Mi fai piangere per questo. 723 00:46:44,001 --> 00:46:46,000 Prima di tutto, andiamo. 724 00:46:46,001 --> 00:46:48,000 Il giudice è stato Hamilton e altri. 725 00:46:48,001 --> 00:46:50,000 Il primo è il primo ufficio. 726 00:46:50,001 --> 00:46:52,000 Guarda quello. 727 00:46:52,001 --> 00:46:54,000 Questo è quello che abbiamo fatto. 728 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 Guarda cosa hai fatto. 729 00:46:56,001 --> 00:46:58,000 Bene. 730 00:46:58,001 --> 00:47:00,000 Bene. 731 00:47:00,001 --> 00:47:01,000 Bene. 732 00:47:01,001 --> 00:47:02,000 Bene. 733 00:47:02,001 --> 00:47:03,000 Bene. 734 00:47:03,001 --> 00:47:04,000 Bene. 735 00:47:04,001 --> 00:47:06,000 Buon lavoro. 736 00:47:06,001 --> 00:47:08,000 Buon lavoro. 737 00:47:08,001 --> 00:47:16,001 È incredibilmente significativo. 738 00:47:20,001 --> 00:47:22,436 I giudici no ha stabilito solo che Joe e il 739 00:47:22,448 --> 00:47:25,000 altri erano ingiustamente condannato, ma anche peggio. 740 00:47:25,001 --> 00:47:27,939 Ma la decisione dell'ufficio postale di farlo perseguirli era così sbagliato 741 00:47:27,951 --> 00:47:31,000 che equivale ad un affronto alla coscienza del giudice. 742 00:47:31,001 --> 00:47:37,000 Questo deve essere l'aborto più grave della giustizia nella storia giuridica britannica. 743 00:47:37,001 --> 00:47:41,000 Buon lavoro. 744 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Buon lavoro. 745 00:47:43,001 --> 00:47:46,000 Buon lavoro. 746 00:47:46,001 --> 00:47:50,000 Buon lavoro. 747 00:47:50,001 --> 00:47:58,001 So cosa stai pensando. 748 00:48:15,001 --> 00:48:17,000 Buon lavoro. 749 00:48:17,001 --> 00:48:20,000 Beh, non è finita, vero? 750 00:48:20,001 --> 00:48:25,000 Spero che lo permettiamo e basta noi stessi per godercelo. 751 00:48:25,001 --> 00:48:28,000 Va bene. 752 00:48:28,001 --> 00:48:36,001 Buon lavoro. 753 00:48:47,001 --> 00:48:48,000 Allen. 754 00:48:48,001 --> 00:48:50,000 Solo una e-mail. 755 00:48:50,001 --> 00:48:54,000 Ministro degli affari postali. 756 00:48:54,001 --> 00:49:02,001 Spese legali per i nostri 555 ricorrenti totale ora dovuto 46.843.853 sterline. 757 00:49:08,001 --> 00:49:13,000 Più un altro mese di interessi all'8%. 758 00:49:13,001 --> 00:49:15,000 Bene, tocca a noi. 759 00:49:15,001 --> 00:49:20,000 Su quale pianeta si trova il governo? pagheremo le nostre spese legali? 760 00:49:20,001 --> 00:49:22,000 Dovranno farlo. 761 00:49:22,001 --> 00:49:23,000 Possiedono l'ufficio postale. 762 00:49:23,001 --> 00:49:26,000 Quindi devo aspettare? L'unico. 763 00:49:26,001 --> 00:49:28,000 L'unico. 764 00:49:28,001 --> 00:49:34,000 Abbastanza imbarazzante da sedersi al suo posto computer che ha creato problemi per 20 anni. 765 00:49:34,001 --> 00:49:42,000 20 anni finora. 766 00:49:42,001 --> 00:49:46,000 Pensatelo semplicemente come a hobby che mi è sfuggito di mano. 767 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Preuzeto su www.titlovi.com